米国Sybase, Inc.（本社：米国カリフォルニア州ダブリン、社長兼CEO：ジョン・チェン、以下：サイベース）は、自然言語インタフェース技術を使用したモバイルアクセス・ソリューションで市場をリードするDejima Inc. （本社：米国カリフォルニア州サンノゼ、CEO：アントワン･ブロンドー、以下：デジマ）の資産を買収することで合意したと発表いたしました。デジマの資産は同社の100％子会社であるiAnywhere Solutions, Inc. （本社：米国カリフォルニア州ダブリン、社長：テリ−・ステピアン、以下：アイエニウェア・ソリューションズ）に統合し、当買収手続きは現金により2004年第2四半期に完了する予定でおります。

*なお、当買収は、米国時間2004年5月3日付で買収手続きが完了したことをご報告いたします。詳しくは、米国発プレスリリースをご参照ください。

デジマの製品は合計16の特許（出願中を含む）を取得しており、同社の自然言語処理とアダプティブ・エージェントの技術は、一般的な話し言葉による、人とテクノロジーの自然な対話を実現するものです。これは、あらゆるコミュニケーション手段（電子メール、SMS、音声、インスタントメッセージ等）を介して問い合わせを行うことが可能となるもので、一般加入電話をはじめ、携帯電話、PDA、ノートPC、デスクトップPC等、各種デバイスに対応しています。

デジマの技術を活用することで、データベースや基幹アプリケーション等のバックエンド・システムに対し、共通のメッセージング・インタフェースを通じて、自然言語やテキストでのアクセスが可能となります。これは、技術に詳しくないユーザーでも、必要な情報を簡単に得ることができるようになるなど、ビジネスのあり方そのものに革新的な変化をもたらすものとなります。

また、デジマの最新技術を採用するアイエニウェア・ソリューションズでは、パートナー企業（ISV、OEM、SIなど）、ならびにユーザーに向けて、次のような革新的なソリューションを提供してまいります。

• SFAおよびCRMアプリケーション - salesforce.com等の企業において、Webや電子メールを介して販売や顧客に関する詳細な情報にワイヤレスでアクセスし、必要な時に必要な情報を容易に取得

• 移動通信事業者向けアプリケーション - 日常使用している言語を使用した多彩な位置情報サービスを一般消費者に提供することが可能 （例）イエローページ・サービス等で「眺めのいいイタリアンレストランに行きたい」と入力すれば、検索結果を返すサービス等 　　　

• テレマティクス・アプリケーション - 車載電子システム、オンライン・ナビゲーション、情報サービス、緊急時サービス等のテレマティクス・アプリケーションにおいて、より効果的で使いやすいインタフェースを実現

今回の統合について、アイエニウェア・ソリューションズの社長、テリー・ステピアン（Terry Stepien）は次のように述べています。

「今回の買収は、我々が推進しているアンワイヤード・エンタープライズ（Unwired Enterprise）戦略をさらに前進させるものであり、次なるテクノロジーの波の中で、我々が先導的な役割を担う上での布石となるものです。この新たに加えられる技術によって、ユーザーは自分の技術レベルにかかわらず、高度なエンタープライズ・システムやその他の情報システムを容易に活用できるようになります。優れた実績を誇るデジマの特許技術によって、我々は情報アクセスの簡素化と、必要な情報をタイムリーに入手するシンプルなソリューションを構築し、企業における先端技術の導入と、生産性の向上とを実現してまいります。」

また、次のようなコメントをいただいております。

salesforce.comの会長兼CEO、マーク・ベニオフ（Marc Benioff）氏　：
　「サイベースとデジマの両社を熟知している当社から見ても、両社の組み合わせはこれ以上にないほど理想的であると言えます。デジマが特許を持つ革新的な自然言語技術と、サイベースが誇る堅牢なデータ管理ソリューション、意思決定支援ソリューション、モバイル・ソリューションとの統合は、次なるキラー・アプリケーションの登場を大いに期待させてくれます。」

###

Sybase, Inc. について
創立20周年を迎えた米国 Sybase 社は、エンタープライズおよびモバイルのインフラストラクチャと、アプリケーション開発、統合ソフトウェアを提供する「Unwired Enterprise」を提唱し、企業内のデータを、必要な時に必要な人に最大限に価値のある情報として提供。世界中のビジネス、金融、官公庁、ヘルスケアや防衛業務などの最もクリティカルな情報がサイベースによって運営されている。 　　　
●米国　Sybase 社 ホームページ: http://www.sybase.com/

iAnywhere Solutions, Inc. について
モバイル・データベースとモバイル・ミドルウェアにおける世界的なリーディングプロバイダ。SQL Anywhere技術とモバイル・エンタープライズ・ソリューションはすでに、12,000社を超える企業と1,000社以上のパートナー企業で利用。同社が展開する世界最大規模のモバイル・アプリケーション・サービス・プロバイダであるAvantGoの登録ユーザー数は、1,000万人を超える。 　　　
●　米国アイエニウェア・ソリューションズ　　ホームページ: http://www.ianywhere.com

Dejima Inc.について
1998年設立。本社 米国カルフォルニア州サンノゼ。パリ、東京に現地法人を置く。面倒なコードやコマンド、メニューを入力せずに、ユーザーが使い慣れた言葉でデジタル・コンテンツへのアクセスを実現する革新的なソフトウェア･ソリューションを提供。Dejima Directのソリューションは、電子メール、ワイヤレス・メッセージング、Web、または話し言葉によって、必要な情報の要求や生産タスクの実行を可能にする。 　　　
●　米デジマ　　ホームページ: http://www.ianywhere.com/dejima/

特記事項：
サイベースおよびアイエニウェア・ソリューションズの事業ならびに新製品に関する記述は、様々な不確実性やリスクを含む将来予測の見解であり保証されるものではありません。こうした将来予測の見解で示唆された、実際の出来事や結果を著しく異なるものとする可能性のある要因には、米国サイベース社が米国SECに提出したForm 10-Kに基づく年次報告書およびForm 10-Qに基づく四半期報告書に記載されているその他の要因が含まれます。(これらの報告書は同社Webサイトで閲覧可能です。)

【本件に関するお問い合わせ先】
アイエニウェア・ソリューションズ株式会社
営業推進室　伊藤　沢
Tel: 03-5210-6058 / E-mail: Sawa.Ito@ianywhere.com

(C) Copyright 2004 Sybase, Inc.　All rights reserved.
※Sybase、Sybaseのロゴ、iAnywhere、 iAnywhere Solutions, SQL Anywhere, AvantGo, は、米国法人Sybase, Inc.の米国または日本における商標または登録商標です。掲載された他の企業名、製品名は、各社の登録商標または商標です。